Dirbtinis intelektas yra visur įmonėje. Vertimo darbo eigos dažnai nėra. Tai yra pagrindinė DeepL 2026 m. kalbos AI ataskaitos „Borderless Business: Transforming Translation in the Age of AI“, paskelbtos kovo 10 d., išvada. Nepaisant didelių AI investicijų įvairiose verslo funkcijose, ataskaitoje atskleidžiama, kad kalbos ir daugiakalbės operacijos – darbo eigos, susijusios su pardavimu, teisinėmis, klientų aptarnavimo ir pasaulinio masto technologijomis – išlieka didžiausia verslo dalis.
Akivaizdžiai slepiasi automatikos spraga
Remiantis „DeepL Borderless Business“ ataskaita, 35% tarptautinių įmonių vis dar verčia tik rankiniu būdu, o dar 33% naudojasi tradicine automatizavimu, susietu su sistemine žmogaus peržiūra. Tik 17 % įdiegė naujos kartos AI įrankius – didelius kalbų modelius arba agentinį AI – daugiakalbėms operacijoms.
Tai reiškia, kad, remiantis ataskaitos išvadomis, 83 % įmonių neperėjo prie šiuolaikinių kalbinių AI galimybių, nepaisant to, kad investuoja į AI kitose verslo srityse. Ataskaitoje, kurioje remiamasi verslo lyderių iš JAV, Jungtinės Karalystės, Prancūzijos, Vokietijos ir Japonijos apklausų duomenimis, taip pat nustatyta, kad įmonių turinio apimtis nuo 2023 m. išaugo 50 %, tačiau 68 % įmonių vis dar remiasi darbo eigomis, sukurtomis kitai epochai.
Jarekas Kutylowskis, „DeepL“ generalinis direktorius ir įkūrėjas, aiškiai pasakė: „AI yra visur, bet efektyvumas – ne. Dauguma įmonių yra įdiegusios dirbtinį intelektą tam tikra forma, tačiau tik nedaugelis pasiekia tikro produktyvumo dideliu mastu, nes pagrindinės darbo eigos tebėra skirtos žmonėms, o ne sistemoms.
Kodėl kalbos AI tampa infrastruktūra
Tai daugiau nei vertimo istorija, nes dabar diegiamas kalbos AI. Remiantis „DeepL“ tyrimais, pasaulinė plėtra yra didžiausias investicijų į kalbinį dirbtinį intelektą veiksnys – 33 proc., po to – pardavimas ir rinkodara – 26 proc., klientų aptarnavimas – 23 proc., teisiniai ir finansai – 22 proc. Tai yra svarbios verslo funkcijos, o ne periferinio turinio užduotys.
2025 m. gruodžio mėn. atliktas platesnis „DeepL“ tyrimas, kuriame buvo apklausta 5 000 vyresniųjų verslo lyderių tose pačiose penkiose rinkose, parodė, kad 54 % pasaulio vadovų teigia, kad 2026 m. balso vertimas realiuoju laiku bus būtinas, palyginti su 32 % šiandien. Remiantis šiais tyrimais, JK ir Prancūzija pirmauja pagal ankstyvą priėmimą – atitinkamai 48 % ir 33 %, o Japonija – 11 %, o tai rodo didelį įmonių pasirengimo skirtumą pasaulio rinkose.
Bendrovė dabar aptarnauja daugiau nei 200 000 verslo klientų 228 rinkose, o AI & Big Data Expo parodoje Londone 2026 m. vasario mėn., sakė Scottas Ivellas, DeepL produktų rinkodaros viceprezidentas. Silicio KAMPAS kad įmonė turi 2000 klientų visame pasaulyje, diegiančių dirbtinio intelekto agentus, kurie naudojami ataskaitų analizei, pardavimų taikymui ir teisinių dokumentų peržiūrai.
Suvereni AI dimensija
DeepL pozicija nuo bendrosios paskirties AI konkurentų skiriasi tuo, kad ji patenka į įmonių pasitikėjimo spektrą. Kadangi reguliuojamose pramonės šakose – finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros, teisinės, vyriausybės sparčiau diegiant dirbtinį intelektą – įmonės, duomenų suverenumas tampa vis labiau lemiamu veiksniu renkantis platformą.
„DeepL“ turi ISO 27001, 2 tipo SOC 2 ir GDPR sertifikatus, o įmonės klientams siūlo „Bring Your Own Key“ šifravimą, suteikiantį organizacijoms galimybę per kelias sekundes atšaukti prieigą prie duomenų – valdymo lygio, kurio dauguma didelių kalbos modelių teikėjų nesiūlo. Remiantis paties DeepL saugos dokumentais, tai reiškia, kad duomenys gali būti efektyviai pateikti niekam nepasiekiamoje vietoje, įskaitant patį DeepL, kliento nuožiūra.
Sebastianas Enderleinas, „DeepL“ techninis vadovas, 2026-uosius įvardijo kaip vykdymo, o ne eksperimentavimo metus: „Manau, kad 2026-ieji bus metai, kai AI nustos eksperimentuoti ir pradės vykdyti, tokio masto, kokio dar nematėme. Po bandomųjų projektų ciklo ir koncepcijos įrodymų, įmonės dabar yra pasirengusios lažintis iki didelių dydžių, o tai yra agentai.
DeepL agentas ir platesnė ašis
„DeepL“ produktų kryptis 2026 m. atspindi tą patį pokytį, matomą visose įmonės AI, nuo vienos funkcijos įrankių iki savarankiško darbo eigos vykdymo. „DeepL Agent“, išleista 2025 m. lapkričio mėn., skirta naršyti verslo sistemose, atlikti kelių etapų darbo eigą ir valdyti CRM, el. paštą, kalendorius ir projektų valdymo įrankius nereikalaujant sudėtingų integracijų.
Remiantis „DeepL“ pranešimu, agentas veikia su įmonės lygio saugumu ir duomenų suverenitetu, įtaisytu pagal numatytuosius nustatymus – tai yra apgalvotas pozicionavimo pasirinkimas, skirtas įmonių segmentui, kuris negali siųsti neskelbtinų dokumentų į „OpenAI“ arba „Microsoft“ viešuosius debesies galutinius taškus.
„DeepL“ vyriausiasis mokslininkas Stefanas Miedzianowskis dabartinę akimirką apibūdino kaip perėjimą prie technologijų pritaikymo kreivės: „2026-ieji neabejotinai bus agento metai. 2025-ieji buvo metai, kai visuomenės supratimas pasivijo mokslą, rodantį, ką gali padaryti agentai, bet dabar bus pritaikytas įmonės mastu. Mes pereiname prie ankstyvųjų novatorių.
Remiantis „Borderless Business“ ataskaita, 71 % verslo lyderių teigia, kad darbo eigos pakeitimas naudojant AI yra 2026 m. prioritetas, nes tikimasi grąžos, susijusios su klientų patirtimi, darbuotojų produktyvumu ir laiku patekti į rinką. Atotrūkis tarp šio siekio ir 17 proc., kurie iš tikrųjų modernizavo savo kalbos operacijas, yra rinka, kurios DeepL siekia.
„DeepL“ yra „TechEx Global“ platininis rėmėjas, dalyvaujantis AI & Big Data Expo parodoje ir kartu vykstantis renginiuose Londono „Olympia“ 2027 m. vasario 3 ir 4 d.
Taip pat žiūrėkite: Sudėtingų finansų darbo eigų automatizavimas naudojant daugiarūšį AI
Norite daugiau sužinoti apie AI ir didelius duomenis iš pramonės lyderių? Peržiūrėkite „AI & Big Data Expo“, vykstančią Amsterdame, Kalifornijoje ir Londone. Išsamus renginys yra „TechEx“ dalis ir vyksta kartu su kitais pagrindiniais technologijų renginiais, įskaitant „Cyber Security & Cloud Expo“. Norėdami gauti daugiau informacijos, spustelėkite čia.
AI naujienas teikia TechForge Media. Čia rasite kitus būsimus įmonių technologijų renginius ir internetinius seminarus.
